对你

我出去买了这个似乎对你有利文章提到奥本海默标题是什么？

I went out and bought this. What was the title of the article that mentioned Oppenheimer and seemed to be in your favor?

— 奥本海默 (2023)

对你身体有好处的

It’s good for your health.

— 西西里的美丽传说 (2000)

毕竟我要对你在这儿的行为负责

After all, I’m responsible for your behavior here.

— 蝴蝶梦 (1940)

我们对你只有一个要求，库梅尔当个好穆斯林，娶巴基斯坦女孩

We only have one request of you, Kumail: be a good Muslim and marry a Pakistani girl.

— 大病 (2017)

这可不会让我对你有什麽好印象

This isn’t going to give me a very good impression of you.

— 好人寥寥 (1992)

这种状况下你还睡的着对你哥哥客气点

How can you still sleep under these circumstances? Show your brother some respect.

— 汉江怪物 (2006)

她起初一定会疯狂嫉妒并且她肯定对你极度不满

At first, she’ll definitely be insanely jealous and extremely unhappy with you.

— 蝴蝶梦 (1940)

今天晚上就到这儿吧书念多了对你不好！

Let's call it a night here. Studying too much isn't good for you!

— 海上钢琴师 (1998)

万一"房间"对你毫不奏效,那怎么办?

What if the “room” doesn’t work for you at all? What then?

— 潜行者 (1979)

老板对你的工作有很高的评价。

Your boss has a very high opinion of your work.

只有钱才对你有意义

Money is the only thing that means anything to you.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

基廷先生说的话对你都毫无意义，是吗，陶德

What Mr. Keating says means absolutely nothing to you, does it, Todd?

— 死亡诗社 (1989)

不论对你还是皮耶尔你不用送我了

Whether it’s you or Pierre, you don’t need to see me off anymore.

— 放牛班的春天 (2004)

对你这个年纪，那是笔大数目

For someone your age, that's a lot of money.

— 好家伙 (1990)

尼尔，今年我们对你的期望很高

Neil, we have high expectations for you this year.

— 死亡诗社 (1989)

我没想到他对你那么重要

I didn't realize he was so important to you.

— 大鱼海棠 (2016)

我只是对你好奇

I was just curious about you.

— 切肤之爱 (2000)

你只应该对你做过的事情负责！

You should only be held responsible for what you've done!

— 末代皇帝 (1987)

我当然会对你感兴趣

Of course I’m interested in you.

— 坠落的审判 (2023)

要的，您应该试试对你身心有好处

Yes, you should try it—it’s good for both your body and mind.

— 托尼·厄德曼 (2016)

为什么你要对你没做过的事表示抱歉？

Why are you apologizing for something you didn't do?

那对你眼睛也不好

That’s not good for your eyes either.

— 天才一族 (2001)

我只对你正在做的

I'm only interested in what you're doing...

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们对你的事一清二楚

We know everything about what you've been up to.

— 末代皇帝 (1987)

对你我都有好处

It’s good for both of us.

— 黑社会 (2005)

这本书对你有用。

This book is useful to you.

那个盲人对你没有用

That blind person is of no use to you.

— 调音师 (2018)

我知道对你而言太困难了

I know it's too difficult for you.

— 大魔域 (1984)

这是对你作文的奖励

This is a reward for your essay.

— 放牛班的春天 (2004)

对你打击很大

It was a huge blow to you.

— 蝴蝶梦 (1940)

我承认之前对你有误会,

I admit I misunderstood you before.

— 好人寥寥 (1992)

也许对你算不了什么但对我却意味着很多

It may not mean much to you, but it means a lot to me.

— 落水狗 (1992)

如果这个题目对你这么重要

If this question is that important to you

— 浪潮 (2008)

选一个今晚对你很特别的人

Choose someone who is special to you tonight.

— 搏击俱乐部 (1999)

魔鬼对你没有兴趣

The devil has no interest in you.

— 女巫 (2016)

我说那结束了，对你也一样！

I said it’s over—and the same goes for you!

— 死亡论文 (1996)

对你一点好处都没有

It doesn’t benefit you at all.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

对你而言，说爸爸脆弱是很轻松的事

For you, it’s easy to say that Dad is vulnerable.

— 爱，没有明天 (2003)

我想她对你有兴趣。

I think she's interested in you.

我不知玛莉怎样对你说起我

I don't know how Mary described me to you.

— 英国病人 (1996)

他们会对你知无不言

They'll tell you everything they know.

— 几近成名 (2000)

对你的孩子好一点，查西

Be a little kinder to your child, Chaxi.

— 天才一族 (2001)

我为此对你生气。

I'm angry with you about this.

他绝对对你有意思

He’s definitely into you.

— 阿黛尔的生活 (2013)

不只对你、对我或对任何人！

Not just to you, me, or anyone else!

— 潘神的迷宫 (2006)

我跟了你一辈子对你忠心你说我该怎么办？

I've followed you and stayed loyal to you all my life. What do you think I should do?

— 好家伙 (1990)

那只是对你

That was just for you.

— 天堂电影院 (1988)

这样他就没办法对你下手

That way, he won't be able to hurt you.

— 千与千寻 (2001)

他对你说了些什么？

What did he say to you?

甚至对你嫂子一直隐瞒你的情况我现在不知道她是怎么想的

I’ve kept your situation from your sister-in-law all this time, and now I don’t know what she thinks.

— 洗澡 (1999)

我还真得对你刮目相看了

I have to say, I’m impressed with you.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

对你不要干涉等我一分钟

Don't interfere with me. Wait a minute.

— 时空恋旅人 (2013)

对不起，我并不想对你发火。

I'm sorry, I didn't mean to lose my temper with you.

对你进行观察你知道的

By observing you, you know.

— 这个男人来自地球 (2007)

你会明白…我们没对你生气

You'll understand... we're not mad at you.

— 歌剧红伶 (1981)

不是对你做什麽坏事，好吗？

I'm not going to do anything bad to you, okay?

— 维多利亚 (2015)

你应该对你妻子说：

You should say to your wife:

— 趣味游戏 (1997)

提防他对你下手

Watch out—he may try to hurt you.

— 真爱至上 (2003)

是不是因为我凡丽莎才对你生气?

Is Vanessa angry with you because of me?

— 朱诺 (2007)

汤姆有可能对你撒谎了。

Tom may have lied to you.

对你关心的人，表达爱心

Show your love to the people you care about.

— 海德尔 (2014)

我再也不会对你有任何要求

I’ll never ask anything of you again.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我不想对你隐瞒我的病情

I don't want to hide my medical condition from you.

— 蝙蝠 (2009)

你看我刚才对你说什么了？

What did I just say to you?

— 自己去看 (1985)

他也会对你这样说

He says that to you too.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我无法忘怀对你所做的事

I can’t forget what I did to you.

— 蝴蝶梦 (1940)

女孩们都对你神魂颠倒

All the girls are crazy about you.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

什么使你想…别跑，我正对你说话

What makes you want to… Don’t run off—I’m talking to you.

— 隐藏摄像机 (2005)

她一直在对你撒谎。

She has been lying to you all along.

“我觉得我必须对你坦白”

I think I have to be honest with you.

— 控制 (2007)

当他发脾气的时候但我觉得他不会对你发脾气

When he loses his temper—but I don't think he'll lose his temper with you.

— 蝴蝶梦 (1940)

她竟对你出手

She actually attacked you.

— 白蛇：缘起 (2019)

我不会对你动粗的

I won’t get rough with you.

— 崖上的波妞 (2008)

就是说啊我们还对你这么温柔

Exactly—we’ve been so gentle with you, too.

— 小偷家族 (2018)

等会儿不要打赢三蒲否则，他会对你不客气

Don’t beat Sanpu later, or he won’t go easy on you.

— 叶问 (2008)

你现在的老公对你好不好？

Does your current husband treat you well?

— 三峡好人 (2006)

他对你那么好

He treats you so well.

— 天堂电影院 (1988)

对你我已仁至义尽了

I've done everything I can for you.

— 卧虎藏龙 (2000)

就好象对你一样

Just like with you.

— 落水狗 (1992)

我回来是想对你公平一点给我们一个机会

I came back because I wanted to be fair to you and give us a chance.

— 白丝带 (2009)

他们一直对你不错.

They've always treated you well.

— 你妈妈也一样 (2001)

对你那么凶

So mean to you.

— 朱诺 (2007)

送你手机不算对你好

Giving you a phone doesn't count as treating you well.

— 后来的我们 (2018)

我不会对你怎么样的

I’m not going to hurt you.

— 回归 (2006)

我一向对你很好

I've always treated you well.

— 伯纳德行动 (2007)

我并没有像对你这样…一位军官问…“加里波第要来西西里干什么？”

I haven’t… like I did to you… An officer asked… “What is Garibaldi coming to Sicily for?”

— 豹 (1963)

不应该对你这么好我该打你，姑娘

I shouldn’t be so nice to you—I ought to hit you, girl.

— 恶魔 (1955)

我要对你好

I want to treat you well.

— 老男孩 (2003)

他们有没有对你怎么样？

Did they do anything to you?

— 天空之城 (1986)

下一次我可不会对你这么客气了

I won’t be so lenient with you next time.

— 卧虎藏龙 (2000)